{"id":2485,"date":"2014-02-19T13:05:09","date_gmt":"2014-02-19T12:05:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mszporoszlany.hu\/?p=2485"},"modified":"2014-03-20T06:35:22","modified_gmt":"2014-03-20T05:35:22","slug":"koromprobalgatas-jo-magyar-nyelven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/?p=2485","title":{"rendered":"K\u00f6r\u00f6mpr\u00f3b\u00e1lgat\u00e1s \u2013 j\u00f3 magyar nyelven"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2487\" alt=\"60ev2\" src=\"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/60ev2.png\" width=\"200\" height=\"120\" \/>Minap elm\u00e9lkedt\u00fcnk a v\u00e1ros \u00fatjai f\u00f6l\u00f6tt lengedez\u0151, az Oroszl\u00e1ny v\u00e1ross\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1nak 60 \u00e9ves jubileuma alkalm\u00e1b\u00f3l ki\u00f6tl\u00f6tt szlogen tot\u00e1lis magyartalans\u00e1g\u00e1n, \u00e9rtelmetlens\u00e9g\u00e9n, s b\u00e1torkodtunk egy Facebook magyar\u00e1zat \u00e1ltalunk tarthatatlan volt\u00e1ra is felh\u00edvni a figyelmet.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Az oldal k\u00f6zismert szerkeszt\u0151je azonban v\u00e9delm\u00e9be vette a megfogalmaz\u00e1st: \u201e<em>Ez\u00faton is le\u00edrjuk (ak\u00e1rh\u00e1ny komment is v\u00e9lekedik m\u00e1sk\u00e9pp \u2013 kit \u00e9rdekel?), szerint\u00fcnk az omin\u00f3zus f\u00e9nyfelirat nem \u00e9rtelmetlen. Aki ilyet \u00e1ll\u00edt, egyszer\u0171en nem ismeri a magyar nyelvet, hi\u00e1ba tetszeleg ilyen szerepben, \u00e9s hi\u00e1ba pedag\u00f3gus, ha az.<\/em>\u201d<\/p>\n<p>Persze, azok ut\u00e1n, hogy kit \u00e9rdekel a m\u00e1sk\u00e9ppen gondolkod\u00f3, \u00fagy k\u00f6r\u00f6mpr\u00f3b\u00e1lgatva, legjobb felf\u00fcggeszteni a diskurzust, hiszen azt csak kompromisszumk\u00e9sz vitapartnerrel lehet(ne) lefolytatni, ennek ellen\u00e9re tett\u00fcnk egy k\u00eds\u00e9rletet, \u00fagy oknyomozva: Forg\u00e1cs J\u00f3zsef szerkeszt\u0151 \u00far v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t a fot\u00f3kkal, a mi \u00e1ll\u00e1spontunkkal elk\u00fcldt\u00fck a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia (MTA) Nyelvtudom\u00e1nyi Int\u00e9zet\u00e9nek nyelvi tan\u00e1csad\u00f3 szolg\u00e1lat\u00e1hoz, hogy elemezz\u00e9k \u0151k is e magyaros brav\u00fart.<\/p>\n<p>Az al\u00e1bbiakban a szolg\u00e1lat munkat\u00e1rs\u00e1nak v\u00e1lasz\u00e1t ismertetj\u00fck:<\/p>\n<div style=\"padding-left: 30px; background-color: #e0e0e0;\">\n&#8222;Ahogy a k\u00e9pen is l\u00e1tszik, a rekl\u00e1mfelirat ez: A 60 \u00e9ve \/ OROSZL\u00c1NY \/ 2014<\/p>\n<p>B\u00e1r e rekl\u00e1m f\u0151 c\u00e9lja, hogy figyelemfelkelt\u0151, hat\u00e1sos legyen, az emberek elgondolkozzanak, t\u00f6prengjenek rajta, <strong>ahogy erre \u00d6n is utal, ebben a form\u00e1ban a sz\u00f3ban forg\u00f3 megjelen\u00edt\u00e9s (a sz\u00e1munkra k\u00fcld\u00f6tt mell\u00e9klet alapj\u00e1n) nyelvileg \u00e9s jelent\u00e9stanilag (\u00e9rtelmileg) meglehet\u0151sen zavar\u00f3<\/strong> (felk\u00fcld\u00f6tt v\u00e9lem\u00e9ny: Az \u00e9n \u00e1ll\u00e1spontom az, hogy ez \u00edgy, ebben a form\u00e1ban teljesen \u00e9rtelmetlen.)<\/p>\n<p>A v\u00e1ros 60 \u00e9ve, A 60 \u00e9v, 60 \u00e9v\u00fcnk stb. v\u00e1ltozatok mind jobbak lettek volna, mert A 60 \u00e9ve birtokos szerkezet \u00edgy \u00f6nmag\u00e1ban hi\u00e1nyos, olyan, mintha &#8216;a 60-(nak az) \u00e9ve&#8217; jelent\u00e9s\u0171 volna, amelyre ugyan a magyar\u00e1zatban is utalnak, <strong>de ezt val\u00f3ban sokkal er\u0151teljesebben, hat\u00e1sosabb vizu\u00e1lis &#8222;magyar\u00e1zattal&#8221; kellene l\u00e1ttatni. \u00cdgy nem j\u00f6n \u00e1t ez a sz\u00e1nd\u00e9kolt jelent\u00e9stulajdon\u00edt\u00e1s<\/strong>.<\/p>\n<p>A nyelvileg-szemantikailag is j\u00f3l megform\u00e1lt, ugyanolyan t\u00f6m\u00f6rs\u00e9g\u0171 v\u00e1ltozatok \u00fczenete is vil\u00e1gos \u00e9s k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 lenne: 60 \u00e9v, 60 \u00e9v\u00fcnk stb.&#8221;\n<\/p><\/div>\n<p>Magunk r\u00e9sz\u00e9r\u0151l a k\u00f6r\u00f6mpr\u00f3b\u00e1lgat\u00e1st, aminek egy\u00e9bk\u00e9nt semmi k\u00f6ze a civil l\u00e9thez, Illy\u00e9s Gyula gondolat\u00e1val z\u00e1rjuk: <em>Sz\u00e9pen az \u00edr \u00e9s besz\u00e9l, akinek siker\u00fcl m\u00e9g a bonyolult gondolatait is egyszer\u0171en \u00e9s vil\u00e1gosan el\u0151adni.<\/em> &#8211; Ez nem siker\u00fclt most Oroszl\u00e1nyban.<\/p>\n<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = \"\/\/connect.facebook.net\/hu_HU\/all.js#xfbml=1\"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));<\/script><\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/permalink.php?story_fbid=739260729452115&amp;id=235588759897824\" data-width=\"466\">\n<div class=\"fb-xfbml-parse-ignore\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/permalink.php?story_fbid=739260729452115&amp;id=235588759897824\">Bejegyz\u00e9s<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Oroszl%C3%A1nyi-h%C3%A9tk%C3%B6znapok\/235588759897824\">Oroszl\u00e1nyi h\u00e9tk\u00f6znapok<\/a> \u00e1ltal<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minap elm\u00e9lkedt\u00fcnk a v\u00e1ros \u00fatjai f\u00f6l\u00f6tt lengedez\u0151, az Oroszl\u00e1ny v\u00e1ross\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1nak 60 \u00e9ves jubileuma alkalm\u00e1b\u00f3l ki\u00f6tl\u00f6tt szlogen tot\u00e1lis magyartalans\u00e1g\u00e1n, \u00e9rtelmetlens\u00e9g\u00e9n, s b\u00e1torkodtunk egy Facebook magyar\u00e1zat \u00e1ltalunk tarthatatlan volt\u00e1ra is felh\u00edvni a figyelmet.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[1681,1682,1603,1683,1684,1764],"class_list":["post-2485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oroszlany","tag-60-ev","tag-60-eve","tag-60-eves","tag-forgacs-jozsef","tag-magyar-tudomanyos-akademia","tag-oroszlany"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2485\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mszporoszlany.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}